مترجم : محمد

“تنبيه هام: أود أن أوضح أنني مجرد مترجم لهذه الرواية، والتي تحتوي على موضوعات تتعلق بالإلحاد والآلهة وبعض المشاهد التي قد تكون غير مناسبة لمن هم أقل من 18 عامًا. لا أتحمل أي مسؤولية عن المحتوى أو الأفكار الواردة في هذه الرواية، ولا أعبر بأي حال عن آرائي الشخصية من خلال الترجمة. القراء أحرار تمامًا في قراءة الرواية وفقًا لاختياراتهم الشخصية ومعتقداتهم، وأنا لا أتحمل مسؤولية أي تأثير ناتج عن ذلك.”

ربيع يأتي دائماً متأخراً خاصة في شمال إمبراطورية غلوريت.

فقط في أوائل أبريل، تراجعت عاصفة الثلوج العنيفة التي استمرت لمدة نصف عام، وعاد الدفء مع أشعة الشمس إلى الشمال، حاملاً الحياة لجميع الكائنات.

لكن يبدو أن ليس الجميع يقدر هذا الضوء الجميل.

مثل هذا الرجل الذي خرج لتوه من قلعة غراي.

كان يرتدي قبعة جلدية ثلاثية القرون، مائلًا للأسفل حتى تغطي عينيه تمامًا، ومع ذلك بدا أنه يجد أشعة الشمس ساطعة للغاية، فرفع يده ليخفض حافة القبعة أكثر.

يبدو أن هذا الرجل في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، طويل وسيم، يرتدي قميصًا أسود مزين بخطوط حمراء، وبنطلون أسود مزخرف بنمط صليبي أحمر يصل إلى ركبتيه، مما جعل سرواله الأسود المنتفخ يبدو أنيقًا تحت معطفه العميق اللون الذي يصل طوله إلى الركبة.

ومع ذلك، كانت بشرته شاحبة بشكل خاص، وكأنه تعافى للتو من مرض خطير.

“السيد كولين!”

“السيد كولين!”

…

بينما كان يمشي، انحنى الخدم في قلعة غراي ليحيوا السيد كولين.

لكن بدا أن السيد كولين كان مشغولاً بأفكاره، فردّ على تحيات الخدم بشكل روتيني ودون اهتمام.

بعد فترة، توقف أخيرًا أمام منزل صغير، مترددًا فيما إذا كان سيدخل.

“مياو~~”

من زاوية الجدار، أطلقت قطة صغيرة صوتًا غاضبًا، وكأنها تلوم الرجل على حجبه أشعة الشمس.

استفاق كولين أنغلر من شروده، ناظرًا إلى القطة عند قدميه، فتراخت حاجباه المعقودان قليلاً وظهر أثر ابتسامة خفيفة على شفتيه.

انحنى نحو القطة ومد يده ليرفعها أمام عينيه.

“مياو!” بدأت القطة الغاضبة في إظهار أسنانها ومخالبها، لكنها لم تستطع الإفلات من قبضة كولين، فاستسلمت أخيرًا وهدأت، محاوِلةً النظر إليه بعينين مفتوحتين على وسعهما.

بدأ كولين يداعب برفق عنق القطة الرقيق، وكأنه يفكر في أمر ما.

“هسـ” ردت القطة بكشف أسنانها عندما رأت كولين يكشف ببطء عن أنياب حادة.

بعد لحظة مواجهة بين الإنسان والقطة، ضحك كولين فجأة وأعاد القطة إلى الأرض.

“مياو! مياو! مياو~” وكأن القطة شعرت بأنها انتصرت على هذا الإنسان الغبي، فأطلقت مواءً فخورًا عدة مرات.

ثم تمددت بمهارة، وانقلبت على ظهرها لتكشف عن بطنها، مشيرةً إلى “الخصم المهزوم” أن يبدأ في خدمتها.

لكن لسوء حظها، تجاهلها كولين وتوجه نحو المنزل.

كانت الخادمات العاملات داخل المنزل متفاجئات قليلاً من رؤية كولين، فتوقفن عن العمل وسألنه بحذر:

“السيد كولين، ما الذي جاء بك إلى هنا؟ العشاء سيحتاج بعض الوقت. إذا كنت جائعًا، يمكننا إعداد شاي لك.”

“لا داعي، مررت فقط.” نظر كولين حوله في المطبخ، ثم سأل عندما لاحظ غزالاً مربوطاً في الزاوية: “هل سيكون العشاء لحم غزال الليلة؟”

“نعم، سيدنا. حساء الجزر مع لحم الغزال، بالإضافة إلى شوربة الخضار، وخبز بالزبدة، والنبيذ.”

لمس كولين شفتيه الجافتين: “لا أحتاج للنبيذ، أعدوا لي كوباً من دم الغزال.”

“حسنًا.” كانت الخادمات متفاجئات قليلاً، لكنهن وافقن.

ففي ذاكرتهم، كان البارون الوحيد الذي يستمتع بشرب دم الغزال، بينما كان السيد كولين دائمًا يفضل الأطعمة الخفيفة.

وبعد أن أعطى تعليماته، استدار كولين ليغادر. لكنه عند وصوله إلى الباب، وكأنه تذكر شيئًا، عاد وقال:

“أضيفوا أيضًا قطعة من الثوم النيء.”

“نعم، سيدي.” ردت الخادمات بسرعة.

وفي نفس الوقت، تمتمت الخادمات في قلوبهن—بدا أن ذوق السيد كولين أصبح أثقل…

حلّ الليل، وأُضيئت غرفة الطعام في الطابق العلوي من قلعة غراي بصف من الشموع وألسنة اللهب المتراقصة في الموقد. كانت الزخرفة في الغرفة فاخرة، لكنها تحمل أيضًا طابعًا خشنًا.

كان هناك درع يُسمى “يوين” محفور عليه رأس دب يزأر معلقًا فوق الموقد، وحوله تناثرت لوحات مختلفة وأنواع من جماجم الحيوانات، كدليل على قوة المضيف.

“سيدي، تم شراء بضعة براميل من النبيذ الأبيض من مزرعة وينستار مؤخراً لتخزينها في القبو. هل ترغب في تجربته؟”

بعد أن رتبت الخادمات طاولة الطعام، وقف الخادم إيمون خلف كولين ويداه متشابكتان، مقترحًا بهدوء:

“كان موسم الأمطار في وينستار أقصر العام الماضي مع الكثير من أشعة الشمس، لذا يُتوقع أن تكون هذه الدفعة من النبيذ عالية الجودة، ومثالية لترافق لحم الغزال الليلة.”

كان إيمون قلقاً بعد أن علم بتصرفات السيد الشاب كولين الغريبة في المطبخ اليوم.

بالنسبة لإيمون، كان البارون أنغلر فظًا لا أمل في إصلاحه، لكنه كان يعلق آمالًا كبيرة على السيد الشاب كولين، الذي كان يسعى جاهدًا لرفع ذوق عائلة أنغلر.

لكن، لم يكن متوقعًا أن يطلب السيد كولين اليوم من المطبخ تحضير دم الغزال والثوم!

شعر إيمون بأنه يجب أن يفعل شيئًا.

يجب أن تصبح عائلة أنغلر راقية!

“حسنًا.” اقتنع كولين بكلام الخادم وأومأ بالموافقة.

ابتسم إيمون بارتياح وسارع إلى سكب كأس من النبيذ الأبيض لكولين بنفسه.

“هل تحتاج إلى شيء آخر؟”

لوح كولين بيده: “لا، يمكنك متابعة عملك.”

“حسنًا.”

مع اختفاء خطوات الخادم خارج الباب، أصبح كولين الوحيد الجالس في المطعم الواسع.

كان والده، البارون أنغلر، في حملة عسكرية، ووالدته قد توفيت منذ زمن، وأخته متزوجة. لذا كان كولين يجلس وحيدًا على الطاولة الطويلة.

لكن لم يبدو عليه الشعور بالوحدة على الإطلاق.

أنهى كولين وجبته بسرعة، ثم بدأ يشرب النبيذ الأبيض بينما يحدق في بقايا دم الغزال والثوم.

بعد أن أنهى كأسه، أمسك بكأس دم الغزال، عبس قليلاً، ثم رفعه إلى فمه—

لم يكن هناك أي رائحة كريهة متوقعة، ولا طعم مقزز. شرب كولين الكأس كله.

كان طعمه حلوًا بعض الشيء.

لحس كولين شفتيه، غير متأكد ما إذا كان عليه أن يشعر بالسعادة أو الحزن.

“هل حقًا انتقلت إلى عالم مصاصي الدماء؟” تمتم كولين لنفسه.

ثم وضع الكأس، وسحب ورقة من جيبه ونشرها على الطاولة، وبدأ يسجل بلغة غير مألوفة لهذا العالم:

“الطعام العادي لا يشعرني بالشبع.”

“شرب دم الغزال يمنح إحساسًا كبيرًا بالشبع ويمكن أن يعيد القوة.”

“أنواع الدم الأخرى… لم يتم اختبارها بعد…”

بعد أن وضع القلم، تنهد كولين.

ما كان يأمله بشدة الآن هو أن يكون لديه شيء مثل “دليل المبتدئين للمسافرين عبر العوالم” أو “دليل البقاء لمصاصي الدماء” للاسترشاد به، بدلاً من التخمين والتجريب بمفرده.

حتى لو لم يكن لديه هذا، كان من الأفضل لو انتقل إلى فصيلة معروفة في هذا العالم، ليتسنى له معرفة ما هو، وما مسار تطوره، أو حتى العثور على مرشد له.

لكن لسوء الحظ، في هذا العالم الذي يشبه العصور الوسطى الغربية، لم يكن هناك أي ذكر لمصاصي الدماء.

كان هناك أقزام، وعمالقة، وأورك، وتنانين عملاقة كانت تحكم العالم في الماضي لكنها انقرضت الآن.

ولكن، لم يكن هناك مصاصو دماء.

شعر كولين أنه ربما أصبح أول مصاص دماء في هذا العالم.

وكان هذا يشغله بالقلق.

لأنه في عالمه الأصلي، مصاصو الدماء كانوا مجرد خيال.

قوتهم أو نقاط ضعفهم كلها تأتي من خيال الناس.

وبما أن كل قصة لها تصور مختلف، لم يكن هناك صورة ثابتة لمصاصي الدماء.

لذلك، لفهم جسده الجديد ودوره الجديد تمامًا، كان على كولين أن يجرب على نفسه الآن…

حتى الآن، اكتشف أنه يشبه إلى حد كبير مصاصي الدماء في الأساطير.

يخاف من الضوء، يشتهي الدم، خالد…

نعم، خالد.

لأنه، عندما انتقل إلى هذا العالم هذا الصباح، اكتشف—

أن هناك خنجرًا مغروسًا في صدره.

“إذا كنتم تفضلون نوعًا معينًا من الروايات أو المحتوى، فلا تترددوا في إعلامي. سأبذل قصارى جهدي لترجمة الروايات التي تلبي رغباتكم وتناسب تفضيلاتكم.”

“تعليقاتكم تهمني وستساعدني في تقديم أفضل تجربة ممكنة. أنتم أحرار في التعبير عن رأيكم بخصوص جودة الرواية أو الترجمة، وأقدّر دعمكم وتفاعلكم المستمر.”